Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Umbidnar umsetingar RSS

Leita
Uppruna mál Franskt, Enskt, Rumenskt, Italskt, Portugisiskt, Esperanto, Katalanskt, Kinesiskt, Spanskt, Kinesiskt einfalt, Literary Chinese
Ynskt mál Franskt, Enskt, Kinesiskt, Kinesiskt einfalt, Japanskt, Literary Chinese

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 41 - 54 av okkurt um 54
<< Undanfarin1 2 3
298
Uppruna mál
Portugisiskt Um cantinho, um viol?o Esse amor, uma can??o Pra...
Corcovado
Um cantinho, um viol?o
Esse amor, uma can??o
Pra fazer feliz a quem se ama.
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Um cantinho, um viol?o
Esse amor, uma can??o
Pra fazer feliz a quem se ama.
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo

Umbidnar umsetingar
Kinesiskt einfalt Kinesiskt einfalt
117
Uppruna mál
Portugisiskt A CONAP doa 1% de sua receita para a Fundação...
A CONAP doa 1% de sua receita para a Fundação Vitória Amazônica, contribuindo com projetos e pesquisas para a preservação da Floresta Amazônica.
别人帮我买的蜂胶的说明书。

Umbidnar umsetingar
Kinesiskt einfalt Kinesiskt einfalt
45
Uppruna mál
Enskt User Interface Elements
"Tap and hold on a song to share or to create a tone."
It's about UI elements of a mobile app. No need to be too polite, just enough for a good user experience.

The text is intended to teach the user about a finger gesture he/she should apply on the title of an entry (the song)

Thank you.

Umbidnar umsetingar
Japanskt Japanskt
166
Uppruna mál
Franskt La mise au point des diverses ...
La mise au point des diverses qualités qu’un extrait doit posséder constitue une série
de recherches qui sont nécessairement menées de front car elles représentent autant de
facteurs agissant les uns sur les autres.
Merci !

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt The adjustment of the various...
Umbidnar umsetingar
Kinesiskt einfalt Kinesiskt einfalt
106
Uppruna mál
Svenskt Mitt språk förvillar och förstör, mitt språk gör...
Mitt språk förvillar och förstör,
mitt språk gör inte som jag gör.
Mina ögon talar, och jag bad:
lyssna till dem, gör mig glad.
Källa okänd

Vackert - tänkvärt i en global värld där språk ibland krockar ;-)

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt My language confuses and destroys, my languge...
Umbidnar umsetingar
Kinesiskt einfalt Kinesiskt einfalt
450
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Kinesiskt einfalt 朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡
朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡 楧敬 瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣 昸昸慢 正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬 敮牡氬晥⁴ 潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫 潲湵浩 条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸 攣散散戻 捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮 琨灯 捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥 牧摡敩瑮 琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮 牡札 慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵 浩条楬敮 牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散汩整牰 杯摩慭 敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴 瑲潃潬卲牴 昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰 猠汯摩 搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲 漭 戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤 獵硰戻 牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬 正瀻獯瑩 潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮 戭潬正 漻敶晲潬
Trazim samo znacenje ovog teksta, nista vise

Umbidnar umsetingar
Enskt Enskt
410
Uppruna mál
Enskt Description: Join hands with Burt and his allies...
Description:
Join hands with Burt and his allies to defeat the evil forces of Yeti! Jump in to their weird world and crush enemies with the big burt smack! Bounce your way through fatal explosions to wipe out wicked mutant manimals and fat fairies. Grab the coin magnet to attract multiple coins and boost power-up upgrades. Overcome hurdles in thrilling and hazardous environments using lightening fast reflexes and emerge victorious by saving the day in this exciting platformer!
Its a games description.

Umbidnar umsetingar
Kinesiskt einfalt Kinesiskt einfalt
257
569Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".569
Enskt Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Jede noch so kleine Kerze
Italskt Ogni piccola candela
Portugisiskt brasiliskt Cada pequena vela
Portugisiskt Cada pequena vela
Turkiskt Her küçük mum
Kinesiskt 每盞小燭火
Franskt Chaque petite bougie
Grikskt Κάθε μικρό κερί
Serbiskt Svaka mala sveća
Spanskt Cada pequeña vela
Danskt Hvert lille lys
Ungarskt Minden kis gyertya
Kinesiskt einfalt 每支细小的蜡烛
Arabiskt كلّ شمعة صغيرة
Hebraiskt כל נר קטן
Hollendskt Elke kleine kaars
Polskt Każda mała świeczka
Russiskt Каждая маленькая свечка
Ukrainskt Кожна маленька свічка
Bulgarskt Всяка мъничка свещичка
Rumenskt Fiecare mică lumânare
Albanskt Çdo qiri i vogël
Svenskt Varje litet ljus
Norskt Hver litet lys
Finskt Jokainen pieni kynttilä
Kekkiskt Každá malá svíčka
Bosniskt Svaka mala svjeća
Kroatiskt Svaka mala svijeca
Persiskt هر شمع کوچکی
Japanskt 小さなろうそくそれぞれが
Slovakiskt Každá sviečočka
Latín quisque candela quamvis sit parva
Koreiskt 각각의 작은 촛불
Litavskt Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
Umbidnar umsetingar
Literary Chinese Literary Chinese
209
Uppruna mál
Enskt Give a magic touch to your photos ...
Give a magic touch to your photos with_
8 sections and an infinity of tools
Turn your photo into a masterpiece
apply 1 of 20 effects to different part of your photo
Have fun with tools like:
Be in fantasy places by just taking a green picture

Fullfíggjaðar umsetingar
Russiskt Добавьте магии Вашим фотографиям с
Umbidnar umsetingar
Japanskt Japanskt
53
Uppruna mál
Svenskt Av språket fordras rätt och slätt att det bär...
Av språket fordras rätt och slätt att det bär fram det man menar.
- Konfucius

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt language
Umbidnar umsetingar
Kinesiskt einfalt Kinesiskt einfalt
937
Uppruna mál
Franskt Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Too late for the happy new year...
Norskt For sent for et godt nytt år...
Danskt For sent for at ønske godt nytår...
Kroatiskt Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persiskt خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumenskt Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italskt Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spanskt Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgarskt Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portugisiskt Bom... é demasiado tarde
Svenskt Ok... för sent att önska gott nytt år
Hollendskt Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Litavskt KÄ… gi...
Polskt Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Katalanskt Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Ungarskt Boldog új évet kívánni már késő
Turkiskt Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ukrainskt Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Grikskt Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Týkst Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbiskt Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Kinesiskt einfalt 迟来的新年快乐
Finskt Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosniskt No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Lettiskt Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albanskt Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vjetnamesiskt Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretonskt Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Hebraiskt מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Russiskt Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Tai อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
Umbidnar umsetingar
Kinesiskt Kinesiskt
Japanskt Japanskt
36
Uppruna mál
Enskt Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Por favor, acepte los términos de uso.
Kinesiskt einfalt 使用条例
Týkst Nutzungsbedingungen
Polskt Warunki korzystania
Turkiskt Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Svenskt Du måste godkänna användarvillkoren.
Grikskt Όροι χρήσης
Kekkiskt Podmínky použití
Serbiskt Uslovi koriščenja
Bulgarskt Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugisiskt brasiliskt termos de uso
Portugisiskt Por favor, aceite os termos de uso.
Koreiskt 사용 약관
Danskt Anvendelse betingelser
Katalanskt Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italskt Le condizioni di utilizzo
Rumenskt Termeni de utilizare
Hollendskt Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebraiskt תנאי שימוש
Bosniskt uslovi korištenja
Albanskt Kushtet e përdorimit
Russiskt Условия пользования
Slovakiskt Podmienky použitia
Ungarskt Felhasználási feltételek
Finskt Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litavskt Naudojimosi sÄ…lygos
Føroyskt Brúkaratreytir
Persiskt شرایط استفاده
Norskt Du må godkjenne brukervilkårene.
Slovenskt Pogoj izdaje
Tai ข้อปฏิบัติ
Arabiskt شروط الإستخدام
Kinesiskt 請您必定遵守使用條例。
Latín Usus condiciones
Íslenskt Notkunarreglur
Lettiskt Lietošanas noteikumi
Írskt Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Franskt conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanskt 使用条件を守ってください
Mongolskt Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonskt Diferadennoù
Ukrainskt Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgiskt მოხმარების წესები
Kroatiskt Uslovi koriščenja
Estiskt Autoriõigusest
Hindiskt इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Forn grikskt Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frísiskt Brûkersbetingsten
Makedonskt Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
Umbidnar umsetingar
Literary Chinese Literary Chinese
119
Uppruna mál
Enskt Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Votre traduction est en cours d'évaluation
Spanskt Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Kinesiskt einfalt 您提交的译文正在审核中
Polskt Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumenskt Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turkiskt Çeviriniz değerlendirilmekte
Svenskt Din översättning är under utvärdering
Italskt La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbiskt Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgarskt Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugisiskt brasiliskt Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grikskt Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Koreiskt 번역물이 평가되는 중입니다.
Hollendskt Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danskt Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalanskt La teva traducció està sent avaluada.
Hebraiskt תרגומכם מוערך כעת
Bosniskt Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanskt Përkthimi juaj po vlerësohet
Føroyskt Tíverri
Íslenskt Því miður
Arabiskt ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Kekkiskt Váš překlad se hodnotí
Slovakiskt Váš preklad sa overuje
Ungarskt A fordításod jóváhagyásra vár
Týkst cucumis de
Finskt Pahoittelemme
Litavskt Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norskt Din oversettelse blir evaluert
Portugisiskt A sua tradução está a ser avaliada
Slovenskt Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kinesiskt 您提交的譯文正在審核中……
Russiskt Ваш перевод сейчас оценивается
Lettiskt Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latín Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malaisiskt Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonskt Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolskt Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainskt Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estiskt Teie tõlget hinnatakse
Nepalskt तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tai เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonesiskt terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindiskt आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vjetnamesiskt Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Aserbadjanskt Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Georgiskt თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frísiskt Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Makedonskt вашето преведување се оценува
Forn grikskt Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Kroatiskt Vaš prijevod upravo procjenjuju
Persiskt ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
Umbidnar umsetingar
Literary Chinese Literary Chinese
<< Undanfarin1 2 3